luin aamulla bussissa metro-lehteä.. meinasi mennä sormi suuhun kun törmäsin lauseeseen:

Suojelupoliisin apulaispäällikkö vahvistaa olevansa Petri Knape sairaslomalla.

mitä se sit niinku tarkoittaa??

Sitä että hän on sairaslomalla tuolla nimellä ja muuten jokin muu henkilö?? tarkoittaako tuo sitä että hänellä on tuon niminen sairaus??

Mitä se nyt on siis suomeksi?? Jos minä kirjoittaisin tuon lauseen olisi se varmaan näin:

Suojelupoliisin apulaispäällikkö Petri Knape vahvistaa olevansa sairaslomalla.

tuo voisi olla oikeampi..ainakin minun mielestäni..